La cérémonie consacrée à la Journée de l’Europe s’est déroulée Lundi 9 mai 2022 à 12h ESPACE DE L’EUROPE à Bourges avec la présence de représentants de la section Cher du Mouvement Européen, de l’association Bourges Capitale Européenne de la Culture 2028, de l’association de solidarité citoyenne Franco-Ukrainienne des Présidents et Présidentes des Associations France-Pays qui ont répondus à l’invitation de M. Yann GALUT – Maire de Bourges et de Mme Constance BONDUELLE Maire-Adjointe (Promotion et animation de la ville, communication, relations internationales
.Voir la vidéo de la cérémonie : Lien
le texte proposé par France-Portugal sur le thème de « la Paix » qu’il avait été demandé de lire en Français puis en Portugais (avant l’annulation de dernière minute).
La légende de l’arc-en-ciel
Un beau jour, toutes les couleurs du monde entier se mirent à se disputer.
Chacune prétendait qu’elle était la plus belle, la plus importante, la plus utile,la préférée !
Le bruit de leur querelle se faisait de plus en plus grand.
Soudain, un éclair d’une lumière aveuglante apparut dans le ciel, accompagné de roulements de tonnerre.
La pluie commença à tomber à torrents sans discontinuer.
Effrayées, toutes les couleurs se rapprochèrent pour chercher un abri les unes près des autres.
La pluie prit la parole :
« Stupides créatures qui vous battez entre vous, chacune essayant de dominer l’autre, ne savez-vous pas que c’est Dieu qui vous a faites, chacune dans un but particulier, unique et différente ?
Il aime chacune d’entre vous, il a besoin de vous toutes.
Joignez vos mains et venez à moi.
Il va vous étendre à travers le ciel en un magnifique arc-en-ciel, pour vous montrer qu’il vous aime toutes, que vous pouvez vivre ensemble en paix. Comme une promesse qu’il est avec vous, et comme un signe d’espérance pour demain. »
Ainsi, chaque fois que Dieu envoie une pluie pour laver le monde, il place l’arc-en-ciel dans son ciel.
Cette légende indienne est comme un message pour que nous sachions nous apprécier les uns les autres et nous louer de notre merveilleuse complémentarité.
https://sitecoles.enseignement-catholique.fr/?WebZoneID=590&ArticleID=1658
A lenda do arco-íris
Um belo dia, todas as cores do mundo inteiro começaram a discutir.
Cada uma dizia ser a mais bonita, a mais importante, a mais útil, a favorita !
O barulho de sua briga ficou cada vez mais alto.
De repente, um raio de luz ofuscante apareceu no céu, acompanhado por trovões.
A chuva começou a cair em torrentes sem parar.
Assustadas, todas as cores se aproximaram para buscar abrigo perto umas das outras.
A chuva falou :
« Criaturas estúpidas que lutam entre si, cada um tentando dominar a outra, vocês não sabem que Deus fez vocês, cada uma para um propósito particular, único e diferente ?
Ele ama cada uma de vocês, ele precisa de todas vocês
Juntem as vossas mãos e venham até mim.
Ele vai espelhar-vos pelo céu em um lindo arco-íris, para mostrar que ele vos ama todas e que vocês podem viver juntas em paz. »
Como promessa de que ele está com vocês e como sinal de esperança para o amanhã. »
Então, sempre que Deus envia chuva para lavar o mundo, ele coloca o arco-íris em no céu.
Essa lenda india é como uma mensagem para que saibamos nos apreciar e nos elogiar por nossa maravilhosa complementaridade.
Association France Portugal du Cher 